Titolo originale: PER UN BASIN
(E.Jannacci, C.E. Ricordi – Ediz.D’Anzi – Redi -Universal Music Publishing)
Testo dialettale di P. Bandini
Quinzân: voce
Andrea Sarneri: fisarmonica
Luca Savorani: chitarra elettrica
Mirko Monduzzi: chitarra acustica, elettrica, batteria, basso, banjo, glockenspiel, fischietto
Sabato sera di tanti anni fa
‘e mi zirtèn s’era drì andér a cà
A j’ò sintù una musica andê
da un post ciamê la balera di fré
Am so sintù brusé dentar parchè
mè alora j’aveva vent èn…
Par un basì,
mè a ne so mo quella sera
avreb dê la vita intira
Propi acsè par un basì frin frin
Par un basì a sareb partì suldê
Sreb andé a Furlè in mutor
E pu am srèb avnù a cà a pè
Ingresso un franc non è caro da bòn
da la gabana ù m’amanca un btòn
Um scapa l’òc avsèn i bragòn
mo t’a n’e vì che t’è so i scarpòn
Sa m’in frega’l a me se zà i’m rid drì
adës u ‘n s’po’ turné indrì…
Par un basì…
Pasa mez’ora e sona ‘e viulèn
contegno! Avanti zò
un êtar bichir ed vèn
A vègh in zìr ch’ù j’è tanti burdëli
miga fazil andé so a balé
A s’era sol a m’vargugneva a cmandé
lei balla? Soltanto un foxtrot…
Par un basì…
Taca l’urchëstra a suné t’é purbiòn
tot i mument lì la gverda i scarpòn
Un bël mument mi son fatto vicin
lei signorina ch’la me dà un basì?
Ferma l’urchëstra l’è rivé i grasìr
ù j’ n’è òn ch’u m’morsa t’un pè…
Par un basì comandato quella sera
i m’à cazé da la balera
I m’à traté da cuntadèn frin frèn
Par un basì un cvël senza risultato
i m’à ardòt in questo stato
A m’n’arcurdarò pr’un pëz
Sabato sera di tanti anni fa / avevo fatto un giro stavo tornando a casa / quando ho sentito una musica andar / da un posto chiamato la balera dei frati. Mi son sentito bruciare qui dentro perché / ma allora avevo vent’anni… / Per un bacin io non so ma quella sera / avrei dato la vita intera / proprio così per un bacin frin frin / Per un bacin io sarei partito soldato / sarei andato a Forlì in moto / poi sarei tornato a casa a piedi. / Ingresso una llira non è caro davvero / dalla giacchetta mi manca un bottone / mi scappa l’occhio vicino ai pantaloni / Ma non vedi che hai su gli scarponi? Che cosa importa se già mi scherzavano / ormai non si può più tornare indietro / Per un bacin… / Passa mezz’ora, suona il violino / contegno! Giù un altro bicchiere di vino / mi guardo in giro, c’erano tante ragazze / Ma non è facile andare su a ballare / io ero solo e mi vergognavo a chiedere / lei balla? Soltanto un foxtrot… / Per un bacin… / L’orchestra attacca a suonare un polverone / tutti i momenti lei mi guarda gli scarponi / a un bel momento mi son fatto vicino / Lei signorina me lo dà un bacino? / ferma l’orchestra sono arrivati anche i carabinieri / c’è uno che mi morde anche un piede… / Per un bacin domandato quella sera / mi han cacciato dalla balera / mi han trattato come un villan frin fran / per un bacin , una cosa senza risultato / mi han conciato in uno stato / me ne ricordo ancora adesso. /