“Ohi, burdèla!” (l’insirinêda de student)

Scritta nel 1925 da Ugo Piazza (parole) e Ino Savini (musica)

Luca Bonucci: fisarmonica, Gian Piero Pitrelli: basso, Francesco “Jeff” Gianforte: batteria; Mario Belletti, chitarra;Voci: “Pirì d’Quinzàn e J’amigh dla vita”: Bruno Sangiorgi (solista 1), Paolo Sami (solista 2), Pietro Bandini (solista 3), Giuliano Bettoli, Bruno Sangiorgi, Giordano Ghirotti, Angelo Sangiorgi, Dino Dalle Fabbriche, Marco Sami, Fabio Zauli, Alberto Belosi, Roberto Rondini, Roberto Savini (gallo). 

Abbiamo eseguito questo brano per la prima volta a Rock Nero, il 26 dicembre 1992 al Pala Bubani di Faenza. Il palazzetto era strapieno, salimmo sul palco dopo una serie di gruppi rock, punk e altre tendenze musicali giovanili. il coro era quello presente in questa registrazione, Giuliano Bettoli e tutti i suoi amici stagionati. il pubblico iniziò a sbellicarsi dalle risate. Noi attaccammo “Ohi, burdèla!” nella nostra versione folk rock e, dopo un momento di sorpresa, il palazzetto esplose in una ovazione. Il video finì anche su Videomusic.

 

Sota i rëzz d’la lona pina

Ch’la camèna trama al stell,

la mi vos, bëla babina

l’at intona e riturnëll:

Ohi, burdëla,

la lona l’è acse bianca

la sera l’è acsè bëla,

l’è za arivê e tu amor

bëla burdëla!

In tla tësta e mi brett ross

Cun la fila dal murdaj:

guêrda ch’blèzza,

ven in s’l’oss

e fa acsè un spraj:

Ohi burdëla,

la lona l’è acsè bianca

la sera l’è acsè bëla,

l’è za arivè e tu amor

bëla burdëla!

Cus’a vot par canzunèta?

La piò bëla a vot sintì?

Me a t’la dègh e testa zèta,

do parôl at voj sol dì

Ohi burdëla,

la lona l’è acsè bianca

la sera l’è acsè bëla,

l’è za arivê e tu amor

bëla burdëla!

 

Bella ragazza!

Sotto i raggi della luna piena / che cammina tra le stelle / la mia voce, bambina bella / ti intona il ritornello / ehi, ragazza / la luna è così bianca / la sera è così bella / è già arrivato il tuo amor / Bella ragazza! / Il mio berretto rosso in testa / con la fila delle medaglie / che bellezza, vieni sulla porta / guarda che stasera / che stasera fa scintille / ehi, ragazza… / Cosa vuoi per canzonetta / Vuoi sentire la più bella / io ti dico e tu stai zitta / ti dico solo due parole / ehi, ragazza… /