(Bandini)
Roberto Tassinari: chitarra, Marco Nati: basso, Luca Bonucci: fisarmonica,
Fabrizio Tarroni: violino, Pietro Bandini: voce
È la hit di Quinzân, a suo tempo trasmessa a RAI Radio 2!
Cvânde e’ tira e’ vent e u s’impases al foi
Cvând l’è tri mis ch’u n piôv e la tëra fa al carvai
Cvând e’ ven la timpesta e in du minut t’ci spec
Dì sò Signor parché t’a me fat cuntaden?
Cvând e’ piôv un mes e u s’fa i budlen in ti pi
Cvând e’ giaza fôrt e u t’s’inscles al mân
Cvând l’è e’ mes d’agost e u t toca fê cvendg ór
Am stugal là tra l’ erba a nes l’udor dla tëra
A piänt agl’ong in tëra, la tëra la mi tëra!
Cvând a vegh e’ sól che cala drì da e’ mont
Cvând a vegh la nebia acustês a la su gropia
Cvând a premavera a vegh e’ pesgh in fior
Signor a so cuntent t’a me fat cuntaden
Cvând a vegh ch’e’ piôv e l’acva la scarera
Cvând e’ torna e’ sren e u s’avsena la batdura
Cvând l’ariva e’ bur e u n s’ sent zighêr incion
Am stugal là par tëra a nes l’udór dla tëra
A piânt agl’ong in tëra la tëra la mi tëra!
Cvând a sent la zveta cantê a e’ lòm dla lona
a n’i pos credar piò ch’la purta la sfurtona
È sreb trop fazil dai, u s’i putreb tirê
mo la sfurtona lì t’a n’ la sent cantê
Am stugal là par tëra a nes l’udór dla tëra
A piânt agl’ong in tëra la tëra la mi tëra…
DISTESO Quando tira il vento e le foglie appassiscono / quand’è tre mesi che non piove e la terra fa le crepe / quando vien la grandine e in due minuti sei finito / Dimmi Signore, perchè mi hai fatto contadino? / Quando piove per un mese che ti vengono i funghi ai piedi / quando gela e a te s’intorpidiscono le mani / quando nel mese d’agosto devi lavorare quindici ore / Mi stendo in mezzo all’erba, annuso l’odore della terra / Pianto le unghie in terra, la terra la mia terra! // Quando vedo il sole che cala dietro la collina / quando vedo la nebbia avvicinarsi alla propria mangiatoia / quando a primavera vedo il pesco in fiore / Signore son contento che tu mi hai fatto contadino / Quando vedo piovere e l’acqua erodere il terreno / quando torna il sereno e si avvicina la mietitura / quando arriva il buio e non si sente gridare nessuno / Mi stendo per terra, annuso l’odore della terra / Pianto le unghie in terra, la terra la mia terra! // Quando sento la civetta, cantare alla luce della luna / non posso più credere che porti sfortuna / sarebbe troppo facile, basterebbe spararle / ma la sfortuna, lei, non la senti cantare / Mi stendo per terra, annuso l’odore della terra / Pianto le unghie in terra, la terra la mia terra…
